"Alveare di Specchio del Sole."
Non lo so ... sembra di essere in una tomba.
La loro Regina e' qui.
E noi abbiamo i nostri ordini.
E' una trappola.
No!!!
Questo e' cio' che e' noto ...
Gli uomini ci sono sempre stati ...
e ci sono sempre stati i vampiri ...
Fin dall'inizio, i due sono stati serrati nel conflitto.
Il vampiro era piu' veloce e piu' forte.
Ma l'uomo ... aveva il Sole.
Ma non fu sufficiente.
E si prosegui' cosi' ... per molti anni.
Le due razze non solo si distruggevano l'una con l'altra ...
ma il mondo stesso.
Costretta ad affrontare l'estinzione, l'umanita' dovette ritirarsi
dietro le mura delle citta' sotto la protezione della Chiesa.
E poi fu trovata l'ultima arma ... i Preti.
Guerrieri con poteri straordinari, addestrati dalla Chiesa per combattere i vampiri.
Solo loro cambiarono la storia dell'uomo.
I vampiri sopravvissuti furono rinchiusi nelle riserve.
E temendo la potenza dell'arma da loro stessi creata ...
la Chiesa ordino' ai Preti di congedarsi.
Gli ex guerrieri si integrarono in una societa' che non aveva piu' bisogno di loro.
E col passare degli anni, i pochi Preti sopravvissuti ...
finirono dimenticati ...
come la minaccia dei Vampiri, prima di loro.
"Il Prete."
§ Traduzione by kikka_fata §
-- Venite a trovarci! -- www.italianshare.net - Sezione: ISubs Movies
Rilevo ancora radiazioni residue,
ma la contaminazione del terreno e' vicina allo zero.
Con un po' di fortuna, possiamo finalmente cominciare a seminare.
Sono orgogliosa di te, Owen.
Grandioso! Ancora lo stufato.
- Espiazione dei tuoi peccati? - No, perche'?
Indossi il vestito piu' bello, dove saresti stata altrimenti, se non in chiesa?
Sono andata in citta'.
Credo che almeno qualcuno dovrebbe avere una vita, fuori da questo posto.
Ho detto che non volevo che passassi cosi' tanto tempo la' fuori.
- Sono abbastanza grande per andare dove voglio. - Hai 18 anni. Non sono abbastanza, la' fuori.
So che e' difficile, ma tutti noi dobbiamo fare sacrifici.
Sacrifici?!
Vuoi dire, vivere qui come una prigioniera?!
- Lucy?! - Senza amici, senza divertimento?!
Solo perche' un giorno tu riesca a far crescere qualcosa in queste terre dimenticate da Dio?
Basta!
Prendiamoci per mano e rendiamo grazie.
Oh mio Signore, grazie per il cibo che stiamo per ricevere ...
Papa'?
- Owen? - Falla andare di sotto!
Che succede?
Sbrigati tesoro!
Sbrigati!
- Mamma ... - Qualunque cosa tu senta, non gridare.
Oh, mio Dio!
Resta dietro di me!
Shannon!
"Pentimento."
"Sicurezza."
"Citta' della Cattedrale. Settore 12."
Dio vi protegge, la Chiesa vi protegge.
La citta' vi protegge.
L'assoluzione, e' l'unica via.
Ricordate, andare contro la Chiesa, significa andare contro Dio.
Il confessionale n. 5, e' libero.
Andate avanti.
Avviare la sequenza confessionale n. 5.
Per l'uso, parlare, al microfono.
Mi perdoni padre, perche' ho peccato.
- Si', figlio mio? - Ho fatto di nuovo quel sogno.
- Sulla guerra. - Dimmi di piu'.
Eravamo negli alveari, come sempre ...
Morivano tutti, e non ero forte abbastanza.
Dimmi di piu'.
Ho delle domande ... dubbi.
Il Diavolo si presenta in svariate forme.
Il modo migliore per combatterlo, e' attraverso il sacrificio personale ...
e il duro lavoro di ogni giorno.
Si', Padre.
Ora, di' tre Ave Maria e quattro Padre Nostro.
E ricorda, andare contro la Chiesa, significa andare contro Dio.
- Smettila di puntare il dito. - Mamma, cos'ha sul viso quell'uomo?
E' un tatuaggio.
Ti ha fatto male?
- Perche' non posso parlare con lui? - Non si puo' parlare ai Preti.
- Chi sei? - Hicks, lo Sceriffo di Augustine.
- Che cosa vuoi? - C'e' stato un attacco di vampiri.
Hanno preso Lucy. Tuo fratello e' ferito gravemente. Mi ha detto dove trovarti."
- E Shannon? - No.
Lucy mi ha parlato di te. Ha detto che eri qui durante la guerra.
Ha detto che nell'uccidere i vampiri eri il migliore.
Vado a cercarla, la portero' indietro.
Ho solo pensato che dovessi saperlo, nel caso volessi venire con me.
Immagino che potrei aver bisogno di uno come te, al mio fianco.
Ok.
Grazie per avermi dato udienza con cosi' poco preavviso, Monsignori.
Monsignor Chamberlain ci ha informati della situazione.
- La tua famiglia e' nelle nostre preghiere. - Grazie.
Sono qui davanti a voi perche' voglio che la mia autorita' sia ristabilita.
Per quali motivi?
- Si e' trattato di un attacco di vampiri. - Vampiri?
Sciocchezze, non abbiamo avuto segnalazioni di evasioni dalle riserve.
E' ovviamente opera di banditi.
- Monsignore, il ragazzo e' stato chiaro. - "Il ragazzo" si e' sbagliato.
Non vi e' alcuna minaccia dei vampiri, le aree dismesse sono il paradiso per i fuorilegge.
Inviare la' fuori un Prete, dopo tutto, sarebbe sia ridicolo che futile.
E' meglio lasciare la cosa alle autorita' locali.
Monsignor Orelas, quest'uomo ha reso un grande servizio alla Chiesa.
Se non fosse per il Prete saremmo stati sopraffatti ...
Siamo tutti consapevoli dei suoi successi Monsignor Chamberlain.
Grazie, puoi accomodarti.
Vi imploro ...
- Permettetemi di trovarla. - Devi capire una cosa, Prete ...
La Santita' di queste mura e' assoluta.
I cittadini delle citta' hanno completa fiducia nella capacita' della Chiesa di mantenere la sicurezza.
- Tu non farai vacillare quella fede. - Come puo' essere fede, se si tratta di una bugia?
Mettere in discussione l'autorita' del Clero e' assolutamente proibito.
Se intraprenderai qualsiasi azione di lasciare la citta' ...
verra' preso come un atto di aggressione contro la Chiesa.
Verrai espulso dall'ordine e scomunicato. Sono stato abbastanza chiaro?
Ho detto, sono stato chiaro, padre?
Si', Monsignore.
Prova a ricordare il tuo voto. Andare contro la Chiesa, e' andare contro Dio.
Adesso, su ... Non essere timida.
Dacci un bacio ...
Quello non e' il modo di trattare un'amica ...
Vi prego, lasciatemi andare ...
Sei qui per la tua protezione.
Se esci di qui, sarai fatta a pezzi.
Mio zio e' un Prete, verra' a cercarmi.
Davvero?
- Cosa ti rende cosi' sicura? - Lui verra' a cercarmi.
Verra' a cercare voi!
Beh, questa e' una cosa su cui conto, in modo assoluto.
La decisione e' definitiva. Mi dispiace.
Ho sacrificato tutto per servirli.
- E non vogliono ascoltarmi. - La guerra e' ormai lontana.
Tu e gli altri Preti avete fatto il vostro lavoro.
Non e' finita, almeno non per me.
Non puoi rompere il tuo patto basandoti su un
gruppetto di selvaggi, sarebbe un sacrilegio.
Devo farlo.
E' quello che temevo.
Muovetevi!
Se ora andrai la' fuori, rischi di agitare di nuovo le acque.
Devi vedere il quadro generale, e' per un bene piu' grande.
- E' lo stesso mondo per cui ho combattuto? - No.
Ma e' l'unico che ci e' rimasto.
Ti prego, non fare sciocchezze.
Ricorda il tuo voto. Andare contro la Chiesa e' andare contro Dio.
Allora, andro' contro Dio.
Che Dio ci aiuti.
Mio Dio, perdonami.
Non e' mai stata mia intenzione offenderti.
Vorrei decidere con fermezza, con l'aiuto della tua grazia ...
a non peccare piu', ed evitare le occasioni di peccato.
Ma non posso.
Il saccheggio non e' una buona idea, signore.
Beh, che mi venga un accidente!
I vampiri sono una viziosa menzogna!
Io ho visto un vampiro mordere un uomo ...
La salvezza e' proprio qui, nelle mie mani.
Autenticata dal Clero stesso ...
- Acquistate quest'acqua santa e ... - Scusate un attimo ...
E tenete al sicuro i vostri cari stanotte ...
Sono stanco di vederti qui in giro, spaventi la gente, vendendo le tue superstizioni.
Lo spettacolo e' finito, e' ora che te ne vai.
Dammi una sola buona ragione per cui dovrei.
Questa e' una ... due ...
Va bene, va bene, va bene!
Dannato figlio di una baldracca!
Ascoltate tutti!
Questa roba, non serve a niente ...
se non a riempire le tasche di quest'uomo, con il vostro denaro duramente guadagnato!
Non puoi saperlo. Sei solo una ragazzino. Dobbiamo fare qualcosa per tenerci al sicuro.
Toglietevi di mezzo!
Non biasimo nessuno di voi, per il fatto che siate spaventati ...
ma i vampiri non ci sono piu', e non torneranno.
Dovete scusare la curiosita'. Gli stranieri non sono molto comuni da queste parti.
E' vero quello che dicono dei Preti?
Brandite la mano di Dio?
Come sta?
E' sveglio.
Il Clero ha portato via un ragazzo ...
e ritorna un uomo.
Dopo che la guerra era finita ...
Shannon credeva che saresti tornato.
Volevo farlo ...
ma non mi sembrava piu' giusto.
Non sono riuscito a salvarla.
Ci ho provato, ma non ho mai avuto il tuo dono.
Le hai dato una vita che io non potevo piu' darle.
E ti saro' sempre grato per questo.
Sai non c'e' stato giorno in cui non abbia desiderato che ti dimenticasse.
Troverai Lucy, e la porterai a casa sana e salva.
E promettimi una cosa, fratello ...
uccidili tutti!
La maggior parte della gente la' fuori sa che il Clero crede che siamo dei pagani senza Dio.
Ed e' cosi' che ci piace. Vuol dire che terranno il naso fuori dai nostri affari.
Puoi immaginare la mia sorpresa quando mi hanno chiesto se ti avevo visto.
Dicendo che se qualcuno e' in cerca di Lucy, dev'essere arrestato immediatamente.
E che ora e' nelle mani di Dio.
Il problema e' che sappiamo entrambi che Lucy, tempo una settimana qui fuori, ed e' morta.
O, ancora peggio, infetta.
Con tutto il rispetto per Dio ...
Stai perdendo il tuo tempo.
No, no! Non mi tagli fuori da questa storia! Sono io che sono venuto a cercarti!
La gente di questa citta' non crede che puoi tenerli al sicuro qui.
Cosa ti fa pensare che farai qualcosa di buono, la' fuori?
- Come te la cavi con una pistola? - Meglio che con il coltello.
Partiamo all'alba.
Perche' tutti questi proiettili, comunque? Credevo che i preti non usassero armi da fuoco.
Infatti.
Sono per te.
Siete stati chiamati per servire, ancora una volta.
Uno del vostro ordine ha infranto il suo sacro voto.
Le sue azioni sono una minaccia per l'intero ordine.
Lo troverete e lo ricondurrete a me.
Vivo o morto.
Allora insegnero' al trasgressore la tua via, e lo riportero' da te ...
Salvami dal sangue della colpa ... e Dio mi salvi e la mia bocca ...
cantera' la tua giustizia ... e la mia bocca declamera' le tue preghiere ...
- Che c'e'? - Le tracce dei Vampiri sono casuali ...
in gruppi di 2, 3 o 4 alla volta, ma queste sono due a due.
Deve trattarsi di qualche seguace.
I vampiri non portano i seguaci a caccia, li rallenterebbero.
Questo ...
questo e' un'altra cosa.
Le tracce si dirigono a nord.
- Da quella parte c'e' una riserva. - Bene, allora, inizieremo da li'.
Riserva di Nightshade. Nient'altro che vampiri in pensione e reietti.
Sono una tribu' decaduta.
Ad ogni modo, non abbiamo molto tempo per entrare e uscire.
Niente guardie.
Credevo che i seguaci fossero illegali.
In realta', nessuno glielo impone, fintanto che restano volontariamente.
- Volontariamente? - Si', sono giunti dalla frontiera.
Dei vagabondi che vogliono farsi infettare.
Vogliono diventare vampiri, cosi' da poter vivere in mezzo a loro.
Hanno tutti strane idee. Finche' la cosa riguarda loro stessi ...
per me non fa differenza.
Tu qui, non sei il benvenuto Prete.
Queste terre sono protette.
No! Me ne occupo io.
Stiamo cercando una ragazza del posto, rapita 4 notti fa, da un branco di vampiri.
- Erano diretti da questa parte. - Nessuno e' passato per Nightshade.
E' cosi' che ci piace. Bello ...
e tranquillo.
Bene, siamo certi che non avremo alcun problema.
Sono secrezioni ... le usano per costruire gli alveari.
Credo che ora sappiamo cosa sia successo alle guardie.
No, no, no, non dovete ...
Il Padrone si arrabbiera' ...
Dov'e' la ragazza?
Non so di cosa stai parlando. Ti prego, ti prego!
Il Padrone non ci sfama piu' con gli umani.
Si', vallo a dire alle guardie.
- Lei dov'e'? - Ti prego non, non ...
Dov'e'?
Merda!
Prete! Prete!
Risparmia i tuoi proiettili.
Ora, possiamo uscirne facilmente oppure ...
Dio. Ho sempre preferito la via piu' difficile.
- Dimmi dove hanno portato la ragazza. - Non hai gia' fatto abbastanza, Prete?!
- Dimmelo! - Guardati intorno, guarda cosa gli hai fatto.
Una volta dominavano questa terra, erano guerrieri, erano Dei.
- Erano assassini. - Erano quello per cui la natura li ha creati.
- Proprio come te. - Hai 10 secondi per iniziare a parlare.
10 secondi e' tutto cio' che mi serve. Sei in ritardo ... Prete.
Ora e' il loro momento.
- Hai preso la tua pistola? - Perche'?
Ne avrai bisogno.
Anche se cammino nella valle delle ombre e della morte,
- ... non temero' alcun male. - Le tue parole per loro non hanno senso, prete.
Poiche' tu sei con me.
Concentrati!
- Dobbiamo inseguirlo? - Non e' necessario, alle prime luci, morira'.
Niente Padroni, solo io e te.
Dimmi dove hanno portato la ragazza.
- Ovest. L'hanno portata verso Ovest. - Perche'?
Non hai idea di cosa sta per accadere, Prete.
Il seguace ha detto che sono in viaggio verso ovest.
- Specchio Solare. - Un alveare?
Uno dei piu' grandi.
Ma io credevo che tutti gli alveari fossero stati distrutti dopo la fine della guerra.
Infatti, e' cosi'.
Ecco perche' dobbiamo andare a controllare.
Ci sono piu' di 50 abomini in questa riserva.
Ma sono rimasti solo 6 vampiri. I deboli.
Li hanno lasciati indietro. Troveremo chi manca e troveremo Lucy.
Forse non avro' visto la guerra ...
ma conosco lo sguardo di un uomo a cui piace uccidere.
Per te e' facile ...
Succede e basta.
La facilita' non ha niente a che fare con questo.
Dammi la tua pistola.
- Cosa? - Dammi la tua pistola.
I vampiri non si muovono come gli esseri umani.
Il loro peso corporeo, li spinge a muoversi in modo concentrico.
Si deve anticipare la loro traiettoria per poterli uccidere.
- Mi stai insegnando a sparare? - Ti sto insegnando ad uccidere i vampiri.
Ci sono sempre 2 punti. A e B.
Individuali entrambi, e ucciderai un vampiro.
E' arrivato un uomo. Dice che ha qualcosa per te.
Mi hai detto di venire.
Ho delle informazioni, ma io ...
Prima di dirtele, odio doverlo fare.
Ma ci sarebbe questa piccola questione della ricompensa.
Beh, sei davvero bravo nel condurre gli affari.
Quindi sono piu' disposto a concludere un affare con te.
Riesco a sentire l'odore del sangue che scorre nelle tue vene ...
Odora di cena.
Ok, va bene.
Dopo che avete preso la ragazza, un paio di notti dopo, si e' presentato un Prete.
- Un Prete? - Ed era con uno sceriffo,
proprio un brutto affare. Mi ha bandito dalla citta' prima di poter vendere qualcosa.
- Hai fatto bene. - Grazie.
Ecco la tua ricompensa.
Mettilo al lavoro.
-- www.italianshare.net -- Sezione: ISubs Movies
Venivo qui spesso quand'ero bambino.
Osservavo tutte queste cose ...
e mi chiedevo a com'erano un tempo.
Dopo un po', mi facevano male gli occhi.
Owen sapeva di te e Lucy?
No, no.
Lei voleva dirglielo, ma ...
Ma con Owen non era semplice parlare.
Inoltre, era cosi' concentrato nel suo lavoro che non si curava di nient'altro.
L'ami?
Sai, se e' infetta ...
La uccidero'.
Ci proverai ...
ma non sarai in grado di farlo.
Gia' una volta non ero li' a proteggerla, non voglio commettere lo stesso errore di nuovo.
- Sembra una tomba. - E' una trappola.
E' una perdita di tempo, qui non c'e' niente.
Resta qui, se arriva qualcosa e non sono io, sparagli.
Grandioso.
- Che ci fai qui? - Mi ha inviato il Clero. Ho ordini di fermarti.
Hanno mandato quattro di noi per rintracciarti. Ci siamo divisi a Nightshade.
Sono venuta qui e speravo che non ti avessero preso.
Gli altri si sono recati a Gerico.
Non potevo crederci, quando mi hanno detto che avevi infranto il tuo voto.
Non mi hanno lasciato altra scelta. Hicks!
Che diavolo era quella cosa?!
- Una guardia dell'alveare. - Chi diavolo sei?!
E' troppo grosso per scendere fin qui. Il che e' l'unico motivo per cui sei ancora vivo.
Chi diavolo e'?
Sei pronta?
Ehi!
Non male.
Il punto A, ha incontrato il fottuto punto B.
L'alveare e' abbandonato da anni. Perche' dovrebbero proteggerlo?
L'uomo di legge sa cosa farai se lei e' infetta?
Lo sa.
- Cerchera' di fermarti. - Non sara' in grado di farlo.
E' stato difficile per tutti questi anni ...
non vedere gli altri, senza parlare.
Il settore 7, e' stato l'unico posto dove ho trovato lavoro.
Smaltimento rifiuti.
Nessuno voleva assumermi. "Competenze non adatte."
Ne ho sentito parlare.
Non sono venuta qui per portarti indietro.
Sono venuta qui per avvertirti.
Ci sono notti, quando mi sveglio ...
che credo di essere di nuovo negli alveari ...
Sudata, e miei muscoli sono tesi come se fossi pronta per qualcosa.
In notti come quelle, non riesco piu' a dormire.
Faccio brutti sogni.
Anch'io.
Le altre notti, le notti buone ...
sogno altre cose.
- Perche' non e' come il resto dell'alveare? - La sezione e' nuova. Devono averla ricostruita.
Oh mio Dio ...
Hanno creato un nuovo esercito.
Dove sono andati?
C'e' solo un modo per scoprirlo.
Ai Preti e' concesso avere delle relazioni?
- Facciamo voto di celibato. - Vuoi dire che non hai mai ...
Ero una ragazza quando il Clero mi ha trovato.
E lui?
Il suo talento si e' sviluppato piu' tardi.
Aveva piu' o meno la tua eta', quando il Clero lo prese con se'.
Questo ha reso il suo sacrificio ancora piu' grande.
L'aria sta cambiando.
Beh, li' c'e' la tua risposta.
Hanno scavato attraverso la montagna e ...
hanno fatto un buco grande abbastanza da farci passare un intero esercito.
Che citta' e' quella?
E' Gerico.
Dove hai detto che erano andati gli altri?
Che diavolo?
Ehila'!?
Ehila'!
C'e' qualcuno?
Cominciamo ...
Non vedo niente.
Fratelli, avete una scelta.
Seguire le mie orme, oppure seguire le sue.
Siamo arrivati troppo tardi.
Separiamoci. Controlliamo ogni edificio, e vediamo cosa riusciamo trovare.
Non e' rimasto nessuno, neanche un'anima.
Troppe bocche da sfamare.
Uccidere tre Preti? Che razza di vampiro potrebbe fare una cosa simile?
Niente che abbiamo mai visto prima.
Come hanno potuto prendere un'intera citta' durante la notte, e svanire all'alba?
Non ci sono alveari da queste parti, nessuna riserva.
- Dove conduce questa linea ferroviaria? - E' una vecchia linea mineraria.
Ha inizio dalla Miniera Dunkirk, sopra Augustine.
- Gerico e' l'ultima fermata prima delle ... - Delle citta'.
Se raggiungono le citta' sarebbe un suicidio, giusto?
- Il sole li ucciderebbe. - Non c'e' sole nelle citta'.
Non piu'.
Senza di noi, sono indifesi.
- Sono io il responsabile. - No, era sistematico.
Chiunque abbia preso Lucy, sapeva che saresti venuto a cercarla ...
e che noi saremmo venuti con te. Ci hanno attirato qui.
Devono avere raccolto diverse fazioni ...
durante il cammino, muovendosi di giorno e nutrendosi di notte.
- Sara' un massacro. - Sara' una guerra.
Un treno che trasporta un esercito di vampiri?
Che possibilita' abbiamo di fermare una cosa simile?
Io cogliero' di sorpresa il treno e faro' esplodere i binari. Voi due salite a bordo e trovate Lucy.
Iniziero' dalle moto. Ci servira' tutto cio' che abbiamo ...
per fermare quel treno prima che raggiunga le citta'.
Devi essere affamata. Non mangi da giorni.
Hai mai mangiato una vera e propria anatra arrosto?
E' molto rara, molto esotica.
- Certo che no. - Prova, non mangerai mai nulla di meglio.
- Che cosa vuoi? - Voglio quello che vuoi tu.
Voglio essere libero da una vita di sofferenza e sacrificio.
Per non sentirmi piu' dire che ogni desiderio e' un peccato.
E dopo tutto, se non commetti peccato, non ti diverti.
Che cosa sei?
La Chiesa ci insegna che gli occhi sono lo specchio dell'anima ...
e dal momento che i vampiri si sono evoluti senza occhi, sono creature senz'anima ...
e devono essere sradicati.
E io ho visto l'anima di un vampiro. E lascia che te lo dica ...
e' molto piu' pura di quella di qualsiasi uomo.
E ora tu mi chiedi cosa sono?
Io sono il portatore della marea ...
sono l'onda che purifichera' questa terra immonda.
E tu e il tuo Prete ...
mi aiuterete a farlo.
La uccidera', vero? Se e' infetta?
Lei mi ha parlato di lui. Ha detto che non l'ha mai conosciuto.
Ma voleva ...
Che razza d'uomo ucciderebbe il proprio sangue e la propria carne?
Se diventa una di loro, non sara' piu' la carne e il sangue di nessuno.
Non piu'.
Ho resistito tutti questi anni ...
per ricordarmi quello che ci hanno portato via.
Il nostro onore, le nostre abilita', la nostra fede ...
Oggi, mentre agiremo, voglio che ricordi ...
che il nostro potere non proviene dalla Chiesa ...
ma da Dio.
Con o senza Clero, siamo ancora Preti.
Non posso.
Quando ho sentito cos'e' successo a Shannon ...
ho pregato per la sua salvezza.
E poi ho pregato per la mia.
Perche' nell'oscurita' del mio cuore ...
speravo che la sua morte ti avrebbe finalmente reso libero.
- Dimmi che non la ucciderai. - Hicks, non farlo.
Dimmelo, o ti sparo all'istante.
Sarebbe piu' facile affrontare il tuo proiettile, piuttosto che affrontare cosa ci aspetta.
Perche' t'importa? Per te e' solo un'estranea.
Lei e' sua figlia.
- Era solo una bambina quando il clero mi ha preso. - Tu menti. Io conoscevo Owen.
La bambina aveva bisogno di un padre.
Abbiamo tutti fatto dei sacrifici.
Hicks.
Se lo fai, non avra' piu' importanza se troverai Lucy.
Non fermeremo il treno, e non saremo in grado di salvarla.
Tu, non la salverai.
Supereremo questa cosa insieme.
Quando sara' il momento, fai saltare i binari e poi vattene di qui!
E se tu sei ancora sul treno?
Buona fortuna.
Concentrati!
Merda!
Ciao, amico mio.
- Sei caduto! - Mi hai lasciato andare!
Nelle profondita' di quell'alveare, ho varcato la soglia tra la vita e la morte.
E sai cos'ho trovato?
La Regina che dovevamo uccidere ... il mio angelo della misericordia.
Lei mi ha trasformato in qualcosa che non e' mai esistito in questo mondo.
Un vampiro umano.
Unisciti a me, accogli il sangue della Regina ...
e insieme possiamo tornare alle citta' ...
come fratelli.
- Dov'e' mia figlia? - In attesa della tua decisione ...
Non puoi vincere. Ora sono piu' forte di quanto tu sia mai stato.
Questa e' la tua ultima occasione, Prete.
Le mani della Regina non devono essere ignorate.
L'umanita' non trovera' rifugio da quello che sta per giungere.
Unisciti a me, e la tua vita di sacrificio avra' fine.
Mai.
Hicks!
Lucy!
- Merda ... - L'hai trovata?
Non sono riuscito ad avvicinarmi. L'hanno portata davanti.
- Saresti stato un buon Prete. - Grazie.
Non lasciarli arrivare davanti.
- Hicks! - Lucy!
No!
Fermo!
No, Lucy!
Molto bene! Veloce.
Proprio come tuo padre.
Non te l'ha mai detto?
Oh, Dio!
Brucia!
Nel momento del bisogno, dammi la forza.
Tu sei il mio rifugio e la mia forza ...
Non ho paura, se tu sei con me.
Non ti lascero' andare!
La tua fede ti ha tradito!
No!
Poiche' la vita della carne e' nel sangue ...
io la rendo a te, sopra l'altare ...
per farne dono alla tua anima.
Come ti permetti di venire in questo sacro luogo?
L'uomo che ha sfidato la Chiesa, per la sua personale crociata egoista!
Guardate dentro il treno in fiamme, appena dietro le mura delle citta' ...
ne troverete a centinaia.
- E la loro Regina non era tra loro. - Bugie!
Quest'uomo e' un ciarlatano. Un rischio per la sicurezza delle citta'.
Non vi e' alcuna minaccia dei vampiri!
- La guerra e' finita, Prete! - No.
E' solo all'inizio.
Ho informato gli altri. Ci riuniremo alla Settima Citta'.
Buona fortuna!
§ Traduzione by kikka_fata §
-- Venite a trovarci su -- www.italianshare.net - Sezione: ISubs Movies